Our opening scene in Nicholas Hytner and ENO’s revival of Xerxes is a green park. No! It’s a garden depicting a versi...